-
1 high blood pressure
Abbreviation: hbpУниверсальный русско-английский словарь > high blood pressure
-
2 National High Blood Pressure Education Program
Healthcare: NHBPEPУниверсальный русско-английский словарь > National High Blood Pressure Education Program
-
3 very high blood pressure
Medicine: VHBPУниверсальный русско-английский словарь > very high blood pressure
-
4 Blood Pressure High
Physiology: BPHУниверсальный русско-английский словарь > Blood Pressure High
-
5 высокое кровяное давление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокое кровяное давление
-
6 давление крови
-
7 высокое кровяное давление
1) General subject: high blood pressure2) Medicine: (артериальное) high blood pressureУниверсальный русско-английский словарь > высокое кровяное давление
-
8 Национальная программа по просвещению в области высокого артериального давления
General subject: National High Blood Pressure Education ProgramУниверсальный русско-английский словарь > Национальная программа по просвещению в области высокого артериального давления
-
9 Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления
Универсальный русско-английский словарь > Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления
-
10 Объединённый Национальный Комитет по профилактике, диагностике, оценке и лечению высокого артериального давления
Medicine: JNC (Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure)Универсальный русско-английский словарь > Объединённый Национальный Комитет по профилактике, диагностике, оценке и лечению высокого артериального давления
-
11 Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии
Универсальный русско-английский словарь > Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии
-
12 высокое кровяное (артериальное) давление
Medicine: high blood pressureУниверсальный русско-английский словарь > высокое кровяное (артериальное) давление
-
13 сердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением
Универсальный русско-английский словарь > сердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением
-
14 Д-4
ДАВАТЬ/ДАТЬ О СЕБЕ ЗНАТЬ VP1. \Д-4 (кому) (subj: human to communicate (with s.o.), send ( s.o.) information about o.s.: X дал о себе знать (Y-y) \Д-4 X let Y know how X was doingX sent word about himself (to Y) (in limited contexts) Y has heard from X X was (got) in touch (with Y) X dropped Y a lineNeg X не дает о себе знать = X hasn't been heard from.2. (subj: human or animal) not to let one's presence go unnoticed or be forgottenX дает о себе знать = X makes his (its) presence knownX makes himself (itself) heard.Кязым открыл ворота и пересек двор, удивляясь и настораживаясь от того, что собака не дает о себе знать (Искандер 5). Kyazym opened the gate and crossed the yard, surprised and on his guard because the dog had not made her presence known (5a).Если б его (скот), как обычно, выпустили на выгон, может быть, он и не кричал бы. Но... голодный скот, находясь взаперти, всегда дает о себе знать... (Искандер 3). If they (the livestock) had been turned out to graze on the common as usual, perhaps they would not have cried out. But...hungry animals who find themselves penned up always make themselves heard... (3a).3. ( subj: abstr or concr) (often of illness, a wound etc) to surface, manifest itselfX даёт о себе знать ' X makes itself feltX has its effect on person Y (of chronic illness, an ailing part of the body etc) X acts up (of age, hardship, illness etc) X is beginning to take its toll.Ветра не было. Шторм шёл где-то далеко в открытом море, а здесь он лишь давал о себе знать мощными, но чуть ленивыми ударами по пляжам (Аксёнов 8). There was no wind. The storm was somewhere way out in the open sea, and it only made itself felt here by pounding at the beaches with powerful, if slightly indolent blows (8a).«Настроение у меня хорошее... падает, только когда гипертония разгуливается. Она у меня давно, и вполне терпимая, но иногда всё-таки даёт о себе знать» (Грекова 3). uMy mood is good...and goes bad only when high blood pressure takes over. I've had it for a long time, and it's quite bearable, but now and then it acts up" (3a).Помяните мое слово, эта ошибка ещё даст о себе знать роковым образом (Зиновьев 1). ( context transl) Mark my words, this mistake will have fateful consequences in the future (1a). -
15 давать о себе знать
• ДАВАТЬ/ДАТЬ О СЕБЕ ЗНАТЬ[VP]=====1. давать о себе знать (кому) [subj: human]⇒ to communicate (with s.o.), send (s.o.) information about o.s.:- X дал о себе знать (Y-y) ≈ X let Y know how X was doing <how things were going with X etc>;- X sent word about himself (to Y);- [in limited contexts] Y has heard from X;- X was < got> in touch (with Y);|| Neg X не дает о себе знать≈ X hasn't been heard from.2. [subj: human or animal]⇒ not to let one's presence go unnoticed or be forgotten:- X makes himself < itself> heard.♦ Кязым открыл ворота и пересек двор, удивляясь и настораживаясь от того, что собака не дает о себе знать (Искандер 5). Kyazym opened the gate and crossed the yard, surprised and on his guard because the dog had not made her presence known (5a).♦ Если б его [скот], как обычно, выпустили на выгон, может быть, он и не кричал бы. Но... голодный скот, находясь взаперти, всегда даёт о себе знать... (Искандер 3). If they [the livestock] had been turned out to graze on the common as usual, perhaps they would not have cried out. But...hungry animals who find themselves penned up always make themselves heard... (3a).3. [subj: abstr or concr]⇒ (often of illness, a wound etc) to surface, manifest itself:- [of chronic illness, an ailing part of the body etc] X acts up;- [of age, hardship, illness etc] X is beginning to take its toll.♦ Ветра не было. Шторм шёл где-то далеко в открытом море, а здесь он лишь давал о себе знать мощными, но чуть ленивыми ударами по пляжам (Аксёнов 8). There was no wind. The storm was somewhere way out in the open sea, and it only made itself felt here by pounding at the beaches with powerful, if slightly indolent blows (8a).♦ "Настроение у меня хорошее... падает, только когда гипертония разгуливается. Она у меня давно, и вполне терпимая, но иногда всё-таки даёт о себе знать" (Грекова 3). "My mood is good...and goes bad only when high blood pressure takes over. I've had it for a long time, and it's quite bearable, but now and then it acts up" (3a).♦ Помяните мое слово, эта ошибка ещё даст о себе знать роковым образом (Зиновьев 1). [context transl] Mark my words, this mistake will have fateful consequences in the future (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать о себе знать
-
16 дать о себе знать
• ДАВАТЬ/ДАТЬ О СЕБЕ ЗНАТЬ[VP]=====1. дать о себе знать (кому) [subj: human]⇒ to communicate (with s.o.), send (s.o.) information about o.s.:- X дал о себе знать (Y-y) ≈ X let Y know how X was doing <how things were going with X etc>;- X sent word about himself (to Y);- [in limited contexts] Y has heard from X;- X was < got> in touch (with Y);|| Neg X не дает о себе знать≈ X hasn't been heard from.2. [subj: human or animal]⇒ not to let one's presence go unnoticed or be forgotten:- X makes himself < itself> heard.♦ Кязым открыл ворота и пересек двор, удивляясь и настораживаясь от того, что собака не дает о себе знать (Искандер 5). Kyazym opened the gate and crossed the yard, surprised and on his guard because the dog had not made her presence known (5a).♦ Если б его [скот], как обычно, выпустили на выгон, может быть, он и не кричал бы. Но... голодный скот, находясь взаперти, всегда даёт о себе знать... (Искандер 3). If they [the livestock] had been turned out to graze on the common as usual, perhaps they would not have cried out. But...hungry animals who find themselves penned up always make themselves heard... (3a).3. [subj: abstr or concr]⇒ (often of illness, a wound etc) to surface, manifest itself:- [of chronic illness, an ailing part of the body etc] X acts up;- [of age, hardship, illness etc] X is beginning to take its toll.♦ Ветра не было. Шторм шёл где-то далеко в открытом море, а здесь он лишь давал о себе знать мощными, но чуть ленивыми ударами по пляжам (Аксёнов 8). There was no wind. The storm was somewhere way out in the open sea, and it only made itself felt here by pounding at the beaches with powerful, if slightly indolent blows (8a).♦ "Настроение у меня хорошее... падает, только когда гипертония разгуливается. Она у меня давно, и вполне терпимая, но иногда всё-таки даёт о себе знать" (Грекова 3). "My mood is good...and goes bad only when high blood pressure takes over. I've had it for a long time, and it's quite bearable, but now and then it acts up" (3a).♦ Помяните мое слово, эта ошибка ещё даст о себе знать роковым образом (Зиновьев 1). [context transl] Mark my words, this mistake will have fateful consequences in the future (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать о себе знать
-
17 гипертония
ж. мед.hypertension, high blood pressure -
18 гипертония
............................................................1. hypertension(n.) (طب) فشار خون، بیماری فشار خون، افزایش فشار خون............................................................ -
19 I10
-
20 I10.9
- 1
- 2
См. также в других словарях:
high blood pressure — n HYPERTENSION … Medical dictionary
high blood pressure — n. HYPERTENSION (sense 2) … English World dictionary
high blood pressure — noun a common disorder in which blood pressure remains abnormally high (a reading of 140/90 mm Hg or greater) • Syn: ↑hypertension • Ant: ↑hypotension (for: ↑hypertension) • Hypernyms: ↑cardiovascular diseas … Useful english dictionary
high blood pressure — A blood pressure of 140/90 or higher. High blood pressure usually has no symptoms. It can harm the arteries and cause an increase in the risk of stroke, heart attack, kidney failure, and blindness. Also called hypertension … English dictionary of cancer terms
high blood pressure — high′ blood′ pres sure n. pat hypertension • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
high blood pressure — hypertension, health disorder in which the blood pressure stays at an abnormally high level … English contemporary dictionary
high blood pressure — noun Date: 1899 abnormally elevated blood pressure especially of the arteries; also hypertension … New Collegiate Dictionary
high blood pressure — elevation of the arterial blood pressure or a condition resulting from it; hypertension. Abbr.: HBP [1915 20] * * * … Universalium
blood pressure — blood .pressure n [U] the force with which blood travels through your body ▪ high blood pressure check/take sb s blood pressure (=measure it) ▪ The nurse will take your blood pressure … Dictionary of contemporary English
Blood pressure — For information about high blood pressure, see Hypertension. Blood pressure Diagnostics A sphygmomanometer, a device used for measuring arterial pressure. MeSH … Wikipedia
blood pressure — noun the pressure of the circulating blood against the walls of the blood vessels; results from the systole of the left ventricle of the heart; sometimes measured for a quick evaluation of a person s health (Freq. 2) adult blood pressure is… … Useful english dictionary